Jika kita mencari aplikasi penerjemah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris (dan sebaliknya) di Google Play Store, maka dengan mudah kita akan menemukan banyak sekali pilihan. Salah satu yang paling populer di antaranya adalah Kamusku (Inggris-Indonesia) dari pengembang Kodelokus, dengan jumlah unduhan antara satu hingga lima juta pada saat tulisan ini dibuat, dan mengemas nilai rata-rata 4.5 dari 14 ribu review.
Kamusku (Inggris-Indonesia) adalah sebuah aplikasi kamus yang sangat mudah digunakan. Begitu menjalankan aplikasi ini, pengguna akan langsung diarahkan pada sebuah textbox untuk memasukkan kata yang ingin diterjemahkan. Kemudian pada saat pengguna mengetik kata, secara otomatis aplikasi akan langsung menampilkan kemungkinan-kemungkinan kata yang dimaksud beserta terjemahannya.
Mengubah mode penerjemah dari Indonesia-Inggris ke Inggris-Indonesia pun mudah, hanya dengan satu tombol. Tidak memiliki koneksi internet? Tidak masalah, semua data Kamusku tersedia secara offline. Jika kata yang dicari tidak ditemukan, Kamusku juga bisa melakukan pencarian online dengan memanfaatkan Bing Translator dari Microsoft.
Fitur lainnya, pengguna juga dapat mendengarkan pengucapan kata yang dicari. Untuk mengaktifkan fitur ini pengguna harus mengunduh SpeechSynthesis Data Installer yang dikembangkan oleh tim Android, sebesar 4.2MB. Unduhan tersebut tersedia pada tautan.
Tentu, Kamusku memiliki sejumlah keterbatasan. Seperti layaknya kamus fisik, Kamusku tidak dapat menerjemahkan sebuah kalimat, pengguna harus menggunakan fitur pencarian online untuk itu. Bahkan untuk menerjemahkan frase-frase yang umum pun banyak yang tidak bisa dilakukan secara offline. Misalnya untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia frase “Good morning”, aplikasi tidak dapat memberikan jawaban secara offline. Pun sebaliknya dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris untuk frase “rumah sakit”, “selamat datang”, dan lain-lain. Kata-kata gaul atau slang juga tidak banyak tersedia pada aplikasi ini.
Nyatanya, dengan keterbatasan-keterbatasan tersebut pun Kamusku tetap menjadi pilihan utama banyak orang. Menelusuri review-review yang ada di halaman Google Play Store, kemudahan penggunaan tetap menjadi keunggulan utama yang tidak terbantahkan.